ZSMU students who study at the Department of Foreign languages won several contents of creative translation. It is the result of their hard work together with professors.
The first contest was held within the seventeenth International students' conference” Eurolanguages-2019: innovations and development” that was dedicated to the European languages day. It was organized by The Department of translation of NTU DP The Dnipro Polytechnic National Technical University.
The other one was organized by the Department of English Language of V. N. Karazin Kharkiv National University.
All five winners prepared for competitions under the guidance of the Associate professor, Alla Kulichenko. In the nominated category” Translation of English poetry into Ukrainian “.First place was taken by Yuriy Novik(first year, specialization” Medicine”), second place was taken by Olha Kil’ova (first year, specialization “Medicine”). First place in nomination “Translation of German poetry into Ukrainian” won Elizaveta Pchel’nykova (first year, specialization: Pharmacy, industrial pharmacy, educative program” Technologies of Cosmetic and perfumery products”)
At Kharkiv ZSMU students also showed brilliant results. At the contest of creative translation among students of not linguistic departments won Ksenia Lohmatova (first year, specialization “Pharmacy, industrial pharmacy, educative program” Technologies of Cosmetic and perfumery products “) and Usman Usman Abubakar(first year, specialization “Medicine” in English).
Winners share us their thoughts about their achievements:
Yuriy Novik said,” The competition in Dnipro, its organization and process was very interesting”. Translation of poetry is always a very creative and responsible process. I like to do it and get good marks for my work. I wish more such contest will be organized in the future”.
Olha Kil’ova said,” Sometimes it's very useful to forget about the world of anatomy and dip into the creative world of poetry. When you translate and try to found appropriate rhyme equivalent, you have your heart set on the author's thoughts and feel your contribution to The World of Literature”.
Ksenia Lohamtova said,” I take part in such an event for the first time and I really like it. It is an invaluable experience. I hope I will have an opportunity to participate in such kind of a contest in the future. I so grateful to our professors for grounded knowledge, they supported us so much and it inspires and motivates.
Usman Usman Abubakar said,” I want to use an opportunity to express my gratitude to organizers of the competition, The Department of English Language of V. N. Karazin Kharkiv National University and also to my professor, Alla Konstyantynivni for inviting me to participate in this competition, for believing in me and helping with preparations.
23 December 2019